Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 14:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשים ונגלינו אליהם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr yhvntn hnh AnKHnv `brym Al hAnSHym vnglynv Alyhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis

King James Variants
American King James Version   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
King James 2000 (out of print)   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will reveal ourselves unto them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

Other translations
American Standard Version   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
Darby Bible Translation   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Jonathan said, “Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
God's Word   
Jonathan continued, "Listen, we'll cross over to the Philistines and show ourselves to them.
Holman Christian Standard Bible   
"All right," Jonathan replied, "we'll cross over to the men and then let them see us.
International Standard Version   
Jonathan said, "Look, we're going over to the men, and we will show ourselves to them.
NET Bible   
Jonathan replied, "All right! We'll go over to these men and fight them.
New American Standard Bible   
Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men and reveal ourselves to them.
New International Version   
Jonathan said, "Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.
New Living Translation   
"All right then," Jonathan told him. "We will cross over and let them see us.
Webster's Bible Translation   
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
The World English Bible   
Then Jonathan said, "Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.